https://www.duolingo.com/ivansdino

В чем разница между летать и лететь?

Всем привет! Может ли кто-нибудь объяснить разницу между летать и лететь?

Заранее спасибо!

June 14, 2018

8 Comments


https://www.duolingo.com/1Pozin2

Оба глагола значат одно и то же. Однако, когда мы говорим ‘лететь’, мы говорим об единовременном действии и обычно оно происходит в одном направлении. Мне нужно лететь в Москву. Мы говорим ‘летать’, когда речь идёт о повторяющихся действиях, движении в разных направлениях и о способности летать. Мне нужно будет летать в в Москву часто. Птицы умеют летать. Имеются другие пары таких же слов: идти-ходить, бежать-бегать, ехать-ездить, плыть-плавать, нести-носить, ползти-ползать и проч.

June 15, 2018

https://www.duolingo.com/ivansdino

Спасибо большое за подробное объяснение!

June 15, 2018

https://www.duolingo.com/Unreadable

Однако осторожно с идиоматическими оборотами (ну, как всегда). Например, дождь/снег идёт (а не ходит); нести ответственность, но носить звание; и так далее.

June 16, 2018

https://www.duolingo.com/Theron126

Лететь is a concrete verb. Летать is an abstract verb. It's the same distinction as идти and ходить.

June 14, 2018

https://www.duolingo.com/ivansdino

Понял. Спасибо большое!

June 14, 2018

https://www.duolingo.com/Konstantin149759

Хотел срочно писать "помогалку", но прочитал комментарии )) Ребята дали полные ответы, к котором нечего добавить. Молодцы! Можно лишь безконечно добовлять прмеры употребления. "Вообще-то я смертельно боюсь летать на самолетах, но когда узнала, что нужно будет лететь на конференцию в мой любимый Рим, испытала тольо радость и никакого страха" "Гуси прекрасно умеют летать, но в голове не укладывается, каково это лететь за тысячи километров в теплые страны на зимовку". Интересно, что в последнем примере слово "лететь" можно заменить на "летать", если говорящий представляет себе не конкретный полет, а ежегодное регулярное событие. Надеюсь, я ничего не усложнил)

June 17, 2018

https://www.duolingo.com/Konstantin149759

бесконечно добавлять примеры ... только.... Извиняюсь за опечатки))

June 17, 2018

https://www.duolingo.com/Alexey914898

Внизу под комментарием должны быть "кнопки": "изменить" и "удалить". Пользуйтесь ими :)

June 18, 2018
Learn Russian in just 5 minutes a day. For free.