Translation:Nothing, thank you.
Nada, gracias is the coloquial way of saying De Nada, gracias. Like in English you may say "nite" and the full meaning is "Good night." The phrase "Nothing, thank you." Just doesn't make any sense, unless it's parr of a very specific conversation. "Don't mention it, thanks." would work in Englih, but not just "Nothing, thanks."