"I didn't respond to him" should also be accepted. Reported June 2018.
If you take a look at a conjugation table:
(present tense) I respond/answer = (presente) yo respondo
( past tense) I responded/answered = (pretérito) respondí
If you put it into negative past tense = I didn't respond/answer...