Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Einen Versuch ist es wert."

Перевод:Это стоит попробовать.

0
4 года назад

5 комментариев


https://www.duolingo.com/roman_f1
roman_f1
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 18
  • 1159

"Это стоит одной попытки" - тоже не приняло.

3
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/Setter3

А мне когда попросило первый раз перевести с русского "это стоит попробовать" сразу подумалось о еде, о блюде, а не о попытке и хотел употребить глагол probieren. А тут попробовать в значении попытаться - versuchen )) Плохо, что нет контекста.

3
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/VaderGareth
VaderGareth
  • 21
  • 13
  • 11
  • 10
  • 4

Почему Versuch стоит в винительном падеже? Разве это не подлежащее?

0
Ответить4 года назад

https://www.duolingo.com/ViArSkoldpaddor

Это сказуемое. Подлежащее тут "es". Дословный перевод - "Одной попытки это стоит."

5
Ответить4 года назад

https://www.duolingo.com/roman_f1
roman_f1
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 18
  • 1159

"Одной попытки это стоит" - как раз такой вариант и не приняло.

4
Ответить2 года назад