"Laescuelasiempreesdifícil."

Translation:School is always difficult.

7 months ago

11 Comments


https://www.duolingo.com/gbarbone

I wrote "The school is always difficult" and it was marked wrong.

6 months ago

https://www.duolingo.com/yession
yession
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 18
  • 8
  • 390

Me too on July 15, 2018

6 months ago

https://www.duolingo.com/Dugggg
Dugggg
  • 25
  • 25
  • 1119

Here school is generalized, so the the is omitted in English. Sorry, it just sounds wrong to include it. Just as the la is required in Spanish. Both languages must be translated correctly.

5 months ago

https://www.duolingo.com/epgeek

I agree that "School always is difficult" should also be accepted.

4 months ago

https://www.duolingo.com/BenWilson275895

"The school is always difficult" is a correct translation

6 months ago

https://www.duolingo.com/Cumeon
Cumeon
  • 25
  • 24
  • 9
  • 2
  • 2

It sounds really weird in english. I'm not a native speaker so I can't give you an exact answer as to why is wrong, but it sounds really really wrong.

5 months ago

https://www.duolingo.com/Bishop6
Bishop6
  • 25
  • 18
  • 9
  • 2
  • 179

It's a literal translation but not really a correct one because we don't say it that way in English.

4 months ago

https://www.duolingo.com/mltomsan

"School always is difficult" is said in English. It has a slightly different inflection that "school is always difficult", but it is appropriate.

6 months ago

https://www.duolingo.com/CynthiaMar452802

"School always is difficult" should also be an answer!

4 months ago

https://www.duolingo.com/Bishop6
Bishop6
  • 25
  • 18
  • 9
  • 2
  • 179

But that's just not how we say things in English.

4 months ago

https://www.duolingo.com/CalebSyring

I'm with you, buddy

2 months ago
Learn Spanish in just 5 minutes a day. For free.