1. Forum
  2. >
  3. Temat: English
  4. >
  5. "August and September are mon…

"August and September are months of the year."

Tłumaczenie:Sierpień i wrzesień są miesiącami roku.

April 27, 2014

20 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/xxkaoruxx

Czy istnieje duża różnica między: "Sierpień i wrzesień są miesiącami roku" a "Sierpień i wrzesień są miesiącami w roku"? ;-;


https://www.duolingo.com/profile/Shadowhunter0417

dokładnie. Przez to przegrałam..


https://www.duolingo.com/profile/janusz1956

To zasadniczy błąd.W Polsce jest potocznie przyjęte mówić właśnie: "miesiące w roku" a nie "miesiące roku". Te dwa warianty oznaczają dla Polaków to samo!!!!!!! Proszę to skorygować!


https://www.duolingo.com/profile/Zyrafka2

Niekoniecznie, jeśli jakaś gra na przykład dostanie tytuł najlepszej gry w roku, to będą o niej mówić "gra roku". Tak samo może chodzić o te miesiące, są one najlepsze w roku, dlatego dostały tytuł "miesiąca roku" XDDD


https://www.duolingo.com/profile/Yola448704

Oba zdania są nienaturalne i mało inteligentne...

"Sierpień i wrzesień są miesiącami" powinno wystarczyć.


https://www.duolingo.com/profile/rhubare

W tłumaczeniu napisałam "oraz" zamiast "i", przecież to synonim, a moja odpowiedź nie została zaliczona. Dlaczego?


https://www.duolingo.com/profile/mirriel

Alternatywne odpowiedzi raportujemy przez opcję "Zgłoś problem"


https://www.duolingo.com/profile/RoksanaPet

No niestety błąd w aplikacji ;(


https://www.duolingo.com/profile/MarcinPowala

Czy nie wydaje Wam się że "year" jest wypowiedziane jak "you"


https://www.duolingo.com/profile/ZosiaKK

Tak bo wtedy gdy jest "w" to mowisz ze one sa w roku a gdy go nie ma to mowisz ze onw naleza do roku


https://www.duolingo.com/profile/48DrvT

C o niby tu zle napisalam????????


https://www.duolingo.com/profile/lidia147883

no to juz jest przegiecie masakra nie zdazylam powiedziec zdania do konca nawet w polowie nie bylam I ZALICZYLO co to jest


https://www.duolingo.com/profile/Daru795188

Nie ma różnicy powinny obie odpowiedzi być uznana jako prawidłowe


https://www.duolingo.com/profile/Ryszard435407

Umiem też przeklinać !

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.
Rozpocznij