Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Esta oficina es mejor que esa."

Перевод:Этот офис лучше, чем тот.

3 месяца назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/Kasik846621

Может, тут лучше использовать "... que aquella?" esa же это когда предмет разговора находится ближе к собеседнику? Не могу придумать такой ситуации

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/Daradrozd
Daradrozd
  • 21
  • 13
  • 3
  • 181

Близость к говорящему и к его собеседнику несколько условна, хотя и помогает разделить esta и esa. В разговоре при выборе "эта и та" использовать лучше именно esa. А aquella - это совсем "та", сильно отдаленная во времени или пространстве.

3 недели назад