"Quantos abacaxis elas têm?"

Tradução:Kiom da ananasoj ili havas?

June 15, 2018

3 Comentários


https://www.duolingo.com/bmBYbahV

Os ananases são tidos por elas, elas é que têm os ananases, logo, deveria ser "ananasojn" certo?

June 15, 2018

https://www.duolingo.com/Marcionilo.

Não, caríssimo! Vou tentar te explicar: Essa frase está com a ordem invertida, a ordem SVO seria "Ili havas kiom da ananasoj?" Nessa ordem é possível observar a preposição "da" antes de "ananaso", o que bloqueia o uso do acusativo. Entendeu?

June 15, 2018

https://www.duolingo.com/bmBYbahV

Hum, ter em conta a preposição. Ok, tinha-me escapado. Acontece muito aos pormenores :)

June 16, 2018
Aprenda Esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.