1. กระดานสนทนา
  2. >
  3. เรื่อง: English
  4. >
  5. "เขาแดงคล้ายกับว่าเป็นมะเขือเ…

"เขาแดงคล้ายกับว่าเป็นมะเขือเทศ"

แปลว่า:He is red as a tomato.

June 16, 2018

ความคิดเห็น


https://www.duolingo.com/profile/ManachaiRe

as มัน ทำหน้าที่อะไร


https://www.duolingo.com/profile/art135108

กุละงง


https://www.duolingo.com/profile/Chayathorn4

งงไปดิ


https://www.duolingo.com/profile/Mudbear14

แล้วที่เคยสอนมาสอนอีกแบบ - -


https://www.duolingo.com/profile/Exquirentius

มันเป็นสำนวนเชิงว่า 'ตัวเขาแดงราวกับมะเขือเทศ' ถ้าแปลห้วนๆ จะแปร่งหูแบบนี้ครับ

เรียนรู้ ภาษาอังกฤษ แค่ 5 นาทีต่อวัน และไม่มีค่าใช้จ่าย