"Eu sou feliz."

Traduction : Je suis heureuse.

[Guid793480]

comment connaître le genre de la personne qui parle ici ? qu'est ce qui indique au lecteur que c'est une femme qui s'exprime ?

[Australis]

La phrase portugaise ne contient aucune indication du genre de la personne qui parle, donc les deux traductions doivent être acceptées : "je suis heureux", "je suis heureuse".

[latourfl]

Merci Australis, je confirme que les deux sont bien acceptés.

[yJSfkGlL]

"estar, ser", on les emploie de façon indifférente dans cette phrase !!!

[Jacques238073]

l'autre réponse "je suis heureux" n'est pas proposée... C'est tellement rare!, surtout en permanence...