"Comment faire ?"

Traducción:¿Cómo hacer?

April 27, 2014

20 comentarios
El debate ha sido cerrado.


https://www.duolingo.com/profile/JhSocha

Esa pregunta no tiene sentido, sonaria mejor si fuera «cómo se hace»


https://www.duolingo.com/profile/JavierLozano21

Tienes razón, si se dice "como hacer" debe haber un complemento que sería como: "la pregunta es: ¿como hacer la ensalada?


https://www.duolingo.com/profile/Tremariohs

Y si la ensalada no les parece buen complemento pueden tratar con otra guarnición. :-)


https://www.duolingo.com/profile/Iris81657

Yo pienso que muchas veces hablamos desde la ignorancia. Yo pienso que Duolingo pretende entregarnos los elementos para, luego armar oraciones con más sentido. Elegí a Guillermo para hacer mi comentario, ya que se cerraron los comentarios.


https://www.duolingo.com/profile/carpincho93

en castellano si preguntase "¿como hacer?" estaría hablando como Tarzan...


https://www.duolingo.com/profile/JoseI.Icaz

Comment faire le gateau? suena bien?


https://www.duolingo.com/profile/Itanimulli-87

Para los que se quejan de que la pregunta no tiene sentido en español , déjeme decirles que la pregunta esta incompleta , es decir , se puede completar con lo que se desee por ejemplo : Comment faire un gâteau? (¿Como hacer un pastel?), Comment faire une lettre formelle? (¿Como hacer una carta formal?), Comment faire l'amour? (¿Como hacer el "amor"?)


https://www.duolingo.com/profile/Bicicleteau

Está incompleta también por atrás. Y no lo digo sólo por el contexto... Pero tienes razón, al igual que los demás.


https://www.duolingo.com/profile/xayac

La oración parece estar incompleta, al menos en español


https://www.duolingo.com/profile/mery13
  • 1927

teneis razon, como hacer en castellano suena a Tarzan


https://www.duolingo.com/profile/AntonioHid260411

En español, no se hace esta pregunta!


https://www.duolingo.com/profile/mosalf1

¿Cómo se hace? la original no tiene sentido.


https://www.duolingo.com/profile/mosalf1

¿Cómo hacer qué?


https://www.duolingo.com/profile/georgito258

¿Quedaría mal: "¿Cómo se hace?" o "¿Cómo hacerlo?"?


https://www.duolingo.com/profile/Yaritza75921

Qué mala la pronuciación. Es como si un gringo te estuviera hablando francés.


https://www.duolingo.com/profile/desmemoriado

Podría tener sentido ante la duda de "¿qué hacer?" pero lo da como respuesta incorrecta.


https://www.duolingo.com/profile/Rosa422744

Bien escrito y mal evaluado.


https://www.duolingo.com/profile/630629lic

En México preguntamos ¿Cómo se hace? Y si es necesario se agrega el complemento. Nunca decimos ¿Cómo hacer? Ojalá Duolingo tomé en cuenta los comentarios para corregir sus contenidos. Gracias Duolingo.


https://www.duolingo.com/profile/MariaClara969131

Es correcto decir; ¿cómo se hace? No como hacer. Duolingo aplíquense en su traducciones al español.

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.