- Fórum >
- Tópico: Esperanto >
- "Kial vi ne respondas mian de…
"Kial vi ne respondas mian demandon?"
Tradução:Por que tu não respondes a minha pergunta?
June 16, 2018
10 Comentários
eugenio.ofs
236
Acho que o foco é ESPERANTO PARA QUEM FALA PORTUGUÊS, assim as duas línguas estão em discussão.
CelioFM
265
Ô Norbert931570:
Quando mudamos de idioma, muda-se também a regência de muitos verbos.
Assim, em um idioma pode ser necessária ou obrigatória a preposição enquanto em outro idioma a preposição pode ser desnecessária ou proibida.
A tradução não deve ser sempre palavra por palavra.
CelioFM
265
Para aqueles que desejem focar no idioma Português, recomendo o site
que aborda de maneira bem abrangente a regência do verbo "responder".