"¿Puedes coger mi abrigo, por favor?"
Translation:Can you take my coat, please?
Hi Gregorio, I was taught Spanish by a native Spaniard and she told us to be careful about this if we were travelling to Mexico (especially) and other Spanish speaking countries. but it is used in Spain as the original meaning of the verb... to take.. - but thanks for letting people know because it could cause embarrassment!
Can you grab my coat, please? is also accepted. Agrarrar is another word for that.