1. Forum
  2. >
  3. Topic: Klingon
  4. >
  5. "puHDaq mayIt 'ach bIQDaq maQ…

"puHDaq mayIt 'ach bIQDaq maQal."

Translation:We walk on land but we swim in water.

June 16, 2018



... what the crap is this sentence?

The English breaks a few "sanity filters" in the translation.

June 16, 2018


'ej rewve'Daq mapuv! ("And in air, we fly")

The sentence is perhaps stating the obvious but I am not sure that it breaks a "sanity filter". Now, switch puH and bIQ and we have an issue....

June 18, 2018


I agree: that's a lousy way to say the English, and the punctuation is confusing. Obviously it should be We walk on land but we swim in water.

June 19, 2018
Learn Klingon in just 5 minutes a day. For free.