"Do we suddenly mean nothing to you?"

Translation: Sind wir dir plötzlich egal?

[cyrano5]

I needed a lot more clues! the right answer looks more like 'are we suddenly equal to you?' and therefore must be an idiom.

[eldelacarlota]

Agree... I saw it more like "do you suddenly don't care about us?" It's so confusing!

[Anonyduck]

Any way to construct this sentence with the verb 'meinen' and 'nichts'? Eg Plötzlich meinen wir nichts dir? (Soz no idea about word order o.O )

[Johnni0]

"Bedeuten wir plötzlich nichts für Sie" is incorrect (?)

[AnaMDe]

What is wrong with "Sind wir plötzlich nichts für dich". Just asked a native and he told me that this is also ok.