"He counts on his friends."

Перевод:Он рассчитывает на своих друзей.

April 27, 2014

33 комментария


https://www.duolingo.com/Svolode

а если нужно сказать я рассчитываю на тебя, то можно ли составить предложение так "i count on you"?

February 22, 2015

https://www.duolingo.com/Dumer_kz

Можно

February 26, 2015

https://www.duolingo.com/libertaria2

А как сказать он расчитывает на его друзей имея ввиду чьих то других друзей

July 27, 2015

https://www.duolingo.com/ns_shadow

Надо уточнять :) Точно так же, как и в русском языке - когда вы пишете "он рассчитывает на его друзей" надо как-то уточнить, что вы имеете в виду :) "Его" в смысле "своих" или "его" в смысле "друзей постороннего человека" :)

May 6, 2016

https://www.duolingo.com/76vb1

А как на счёт такого, исчерпывающего варианта? -- He counts on his own friends.

October 29, 2017

https://www.duolingo.com/ArtemSahar

Он уточнил: на своих друзей:)

February 17, 2018

https://www.duolingo.com/prosto_max

Он рассчитывает на друзей?

July 12, 2014

https://www.duolingo.com/Dumer_kz

Забыли своих или его

July 23, 2014

https://www.duolingo.com/oleg475

Т.е. тут имеется ввиду рассчитывает что-то для друзей (напр. количество тарелок), а не расчитывает на друзей (полагается на них)?

July 21, 2014

https://www.duolingo.com/HartzHandia

Как раз полагается на них.

July 23, 2014

https://www.duolingo.com/oleg475

Что-то тупанул я) Просто привычнее слово rely (полагаться), count всегда использовал только для количественного подсчета чего-либо

July 25, 2014

https://www.duolingo.com/MilaChile

"count on" - рассчитывать на ,,,

September 20, 2014

https://www.duolingo.com/liudmilado1

если полагается - то одно с

January 26, 2019

https://www.duolingo.com/prosto_max

"Рассчитывает для друзей", было бы counts for, но что-то без контекста не очень.

April 20, 2016

https://www.duolingo.com/gravsten

какая разница между надеется или рассчитывает?

April 27, 2014

https://www.duolingo.com/Semyon.

Такая же, как и между "hope" и "count".

April 30, 2014

https://www.duolingo.com/traikovich

Он считает своих друзей

December 26, 2014

https://www.duolingo.com/Dumer_kz

Count on это рассчитывать на, а не считать.

February 26, 2015

https://www.duolingo.com/aslan888910

Как сказать на его друзей?

April 21, 2016

https://www.duolingo.com/ns_shadow

on his friends

May 6, 2016

https://www.duolingo.com/aslan888910

и как различать на кого он рассчитывает в итоге?

May 24, 2016

https://www.duolingo.com/ns_shadow

А как вы в русском языке различаете? "Он рассчитывает на его друзей" - это про его собственных друзей или какого-то еще "его"? :)

May 24, 2016

https://www.duolingo.com/Fladda

В русском языке для этого есть прекрасное слово "свой": Он рассчитывает на СВОИХ друзей.)

April 16, 2019

https://www.duolingo.com/kit722267

Почему не подходит: он рассчитывает на своих подруг? Friends не только мужского рода

January 22, 2019

https://www.duolingo.com/Larisa_L

добавлено

March 10, 2019

https://www.duolingo.com/dWe49

А как написать "он считает его своим другом?"

March 9, 2019

https://www.duolingo.com/Larisa_L

He considers him his friend.

March 10, 2019

https://www.duolingo.com/Alex187970

Как сказать: Он считается со своими друзьями?

April 12, 2019
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.