"Você não tinha uma filmadora?"
Tradução:You have not had a camera?
March 26, 2013
8 Comentários
Coloquei "Did not you have a camcorder?" E corrigiram para "Did you not have a camcorder?" Mas sempre coloquei o not antes do sujeito e sempre foi aceito. Não entendi!
March 30, 2014
antlane
227
o verbo está no present perfect, em que have é verbo auxiliar e had é o verbo principal, como aqui: I have lost my pen ( eu perdi minha caneta). Aí apareço escrevendo e alguém pergunta: You have not lost your pen? - Você não tinha perdido sua caneta? Imagino que nesta frase no Duo alguém veio contar que viu algo extraordinário e alguém lhe fez esta pergunta. Note que a interrogação esta no uso informal da lingua, diferente do uso formal que Muneo mostra aqui.
December 17, 2013
