"I don't want to use these thousand pesos."
Translation:No quiero usar estos mil pesos.
Why not ‘estes’? ... since the gender of pesos is known so the neuter 'estos’ is not needed.
The plural form of este is estos NOT estes. Although the singular form, esto is gender neutral, estos is masculine plural. It may seem strange, but that's how it is.