1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "O relógio sobre a mesa é meu…

"O relógio sobre a mesa é meu."

Traduction :L'horloge sur la table est à moi.

June 17, 2018

10 messages


https://www.duolingo.com/profile/Ms_Anne_Thrope

Lá réponse c'est "La montre sur la table est le mien", mais la réponse correct est: "La montre sur la table est la mienne", oui ?


https://www.duolingo.com/profile/MAITREJEAN3

La montre est LE MIEN !!!!! La montre est la mienne à été refusé


https://www.duolingo.com/profile/Bobby314582

jusqu'à nouvel ordre une montre est du féminin


https://www.duolingo.com/profile/PierreTour9

"la montre est la mienne" est-ce différent de "la montre est à moi"????


https://www.duolingo.com/profile/BertrandEn2

bonjour. la traduction 'l' horloge' me selble moins adaptée que ' la montre' dans cette situation


https://www.duolingo.com/profile/jacqueline58139

la montre qui est sur la table est la mienne pourquoi cette traduction m-a-t-elle été refusée ?


https://www.duolingo.com/profile/Sonthonn

une horloge ne peut pas être sur une table


https://www.duolingo.com/profile/AntoineCol694692

Oh que si c'était même courant d'en avoir sur un secrétaire ou un bureau. Duolingo ne parle pas d'une d'horloge comtoise ou murale.


https://www.duolingo.com/profile/Sonthonn

L'horloge que vous évoquez ne serait elle pas une pendule ?


https://www.duolingo.com/profile/Philippe190066

j'ai traduit: " la montre est sur ma table..."

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.