loD doesn't include ANY kind of article. If I were learning the word hombre in Spanish, I wouldn't learn it as the man or a man. It's just man. Well, in Klingon, loD is just man or men. When you translate it into English, you have to ADD an article most of the time, because English requires them. But the Klingon word loD doesn't carry that meaning.