"La niña se lava la cara."
Translation:The girl washes her face.
How does 'la cara' refer to her face? Is this implied because the usage here is 'se lava'?
Yes, the se makes the verb reflexive, so the verb action is done upon themselves.
Se can be used in many different ways, this is an interesting article on how it affects sentences when it's used: