"Ella alcanza los zapatos."

Перевод:Она дотягивается до туфель.

4 месяца назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/PolinaKoro7

А предлог "до" не переводится?

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 29

Предлоги в разных языках очень часто не совпадают. У глагола alcanzar много разных значений, в которых нужны (или совсем не нужны) разные предлоги в русском и в испанском.

No le alcanza el dinero. - Ему не хватает денег.
Alcanzar la meta - достичь цели
Alcanzar el tren - успеть на поезд
Alcanzar con la mano - достать рукой
Alcanzar la casa - добраться до дома
La temperatura alcanzó cuarenta grados. - Температура дошла до 40 градусов / достигла 40 градусов.
La alcanzé por teléfono. - Я до нее дозвонился.

4 месяца назад
Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.