"Но у нашей мамы нет лошади."

Çeviri: Ama bizim annemizin atı yok.

[SenSeiRofu]

Ama bizim annemizin atları yok

[meteulku_]

Atları olmaz. "loshadi" burada çoğul değil tekil, -in halinde olduğu için çoğul olarak gözüküyor sadece. Çoğul hali de loshadi evet ama tekil olduğunu nyet'den anlıyoruz. Bir cümlede olumsuzluk varsa, nyet varsa eksik olan şey, hiç olmayan şey ismin -in halinde kullanılır.

Eğer "Annemizin atları yok." demek isteseydik doğru cevap şu olurdu: "U nashey mamy nyet loshadey." (лошадей yani)

[Mirzade3]

Ama yerine fakat kelimesi de kabul edilmeli