Couldn't it be 'is this the good sword?'
What about "Is this sword good?"
That would be Kesa korze sȳz issa?.
"Is this sword the good one?" Should have been accepted since it is identical in meaning.