Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"La unidad es mejor que el dinero."

Übersetzung:Einigkeit ist besser als Geld.

Vor 3 Monaten

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/112351
112351
  • 21
  • 10
  • 6
  • 3

"Die Einheit ist wichtiger als das Geld" kann im richtigen Kontext auch korrekt sein, oder nicht?

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/Ralf_Th
Ralf_Th
  • 23
  • 3
  • 2
  • 16

Von der Bedeutung der Aussage her ja. Aber du lernst hier spanisch und da erwartet Duolingo eine möglichst getreue Übersetzung. Deine Übersetzung würde stimmen, wenn statt "mejor" das "más importante" stehen würde.

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/Fuuxxi
Fuuxxi
  • 16
  • 51

Im Deutschen würde man es eher mit dem Wort "wichtiger" als mit den Wort "besser" übersetzen.

Vor 3 Wochen