"They would be friends."
Translation:Ellos serían amigos.
Ser is always used with amigos. Forget the temporary and permanent rule and just pay attention to actual usage of Spanish phrases. Listen to and read lots of Spanish and things like this will just sound or feel right or wrong to you.