"Сегодня жарко."

Перевод:Hoy hace calor.

7 месяцев назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/YevhenSely

а я думал что calor-это тепло caliente-это жарко. как же понять тогда когда услышишь hoy hace calor - жарко сегодня или просто тепло?

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Daradrozd
  • 23
  • 13
  • 3
  • 3
  • 329

Насколько я понимаю, caliente это прилагательное "горячий, жаркий", а calor - наречие "жарко". И структуры предложений будут разными: "Hoy hace calor" - "сегодня жарко". "Hoy es (un día) caliente" - "сегодня жаркий (день)" - по смыслу = "сегодня жарко".

А тепло или жарко - это характеристика слишком субъективная... что мексиканцу тепло, то канадцу жарко :)

1 месяц назад
Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.