"They are models."
Übersetzung:Sie sind Modelle.
23 Kommentare
- 25
- 25
- 25
- 25
- 15
- 12
- 9
- 6
- 5
- 5
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 1329
Jein :-) Im Deutschen hat sich für Leute, die sich für Präsentation zur Verfügung stellen, der englische Ausdruck "model" breitgemacht. Der korrekte deutsche Ausdruck ist aber "Modell". Damit kann sowohl ein Fotomodell als auch ein vorgeführtes Kleidungsstück als auch ein Denkmodell gemeint sein.
- 21
- 17
- 2
- 156
Der Ausdruck "Model" (Hauptwort/Substantiv!) hat sich nicht breitgemacht. Er ist die richtige Bezeichnung für die Person.
http://www.duden.de/rechtschreibung/Model_Mannequin
(Singular - das Model / Plural - die Models)
Es gibt auch das Modell.
http://www.duden.de/rechtschreibung/Modell
(Singular - das Modell / Plural - die Modelle)
Also trägt das Model ein Modell eines Kleides.
- 25
- 25
- 25
- 25
- 25
- 25
- 23
- 20
- 10
- 9
- 9
- 5
Der korrekte deutsche Ausdruck…
"Model" ist nicht weniger korrekt als "Modell" und in diesem Kontext der gebräuchlichere Ausdruck. Aphong liegt also vollkommen richtig.
Wie kommt es das dieser Satz von der app selber einmal mit "sie sind modelle" und einmal mit "sie sind models" übersetzt wird und dann aber wieder "modelle" nicht gelten lässt?
Egal wie, es ist einfach quatsch das in diesem Fall auf "Vorlagen" beharrt wird für eine korrekte Antwort
- 20
- 5
- 2
Sehe ich genauso...zumal beim Aufrufen des Wortes "model" tatsächlich nur "Modell" als Übersetzung angeboten wird- nicht aber Vorlage- wäre ja eigentlich auch egal wenn die Übersetzung Modell nicht dann noch als falsch erklärt werden würde
- 21
- 20
- 17
- 15
- 13
- 12
- 9
- 9
- 7
- 6
- 5
- 5
- 4
- 2
- 2
- 1347
Es gibt auch das Model http://www.duden.de/rechtschreibung/Model_Mannequin
Bei mir ist "Das sind Modells" falsch und er sagt als Lösung "das sind Vorlagen" ?!
- 21
- 17
- 2
- 156
Vermutlich verwechselst du they (sie) mit that (das).
"Das" ist also schon falsch, egal ob es dann mit Modellen oder Vorlagen weitergeht. ;-)
- 21
- 17
- 2
- 156
Vorlagen sind auch in der deutschen Sprache Modelle. Daher kommt es wie in fast allen Übungen immer auf den Kontext an.
Laut "https://www.dict.cc/?lp=endes=model" bedeutet Model unter anderem auch: Vorlage, Modell, Leitbild, Muster.........
Modelle sind Sachen.Das Schiff ist ein Modell. Diese Schiffe sind Modelle. Im Beruf heißt es Models. wie im Englischen Sie ist ein Model. Sie sind Models.