Translation:Do not buy shoes
Is the instruction not issued to 'you' (pl). If so shouldn't the translation include a reference to 'you'?
Yes, it is issued to a plural group of people, but this doesn't need to be indicated in English and generally isn't. It definitely should accept it though if you add it.