"Solonecesitodosmaletas."

Translation:I only need two suitcases.

5 months ago

10 Comments


https://www.duolingo.com/Rhody
Rhody
  • 25
  • 11
  • 5

Shouldn't there be an accent? The word "solo" without the accent is "alone" or "lonely" so the sentence is literally, "I need two suitcases lonely."

4 months ago

https://www.duolingo.com/glenn.ashley
glenn.ashley
  • 25
  • 21
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 132

Yes! "Sólo" should be considered an abbreviation for "solamente"

4 months ago

https://www.duolingo.com/AureliaUK
AureliaUK
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 3
  • 2
  • 2

For some reason "cases" is not accepted. Have flagged this up to TPTB.

5 months ago

https://www.duolingo.com/Johngt44
Johngt44
  • 25
  • 6
  • 3
  • 146

What the heck is TPTB?

4 months ago

https://www.duolingo.com/Thylacaleo
Thylacaleo
  • 25
  • 15
  • 2
  • 257

Given the context, I'd say it means The Powers That Be.

2 months ago

https://www.duolingo.com/Linda_from_NJ

Connotatively, "cases" could be made of cardboard or some other material, and they might have a different shape than a valise. I think the idea of "satchel" is what's the common thread.

4 months ago

https://www.duolingo.com/LeeBrownst1
LeeBrownst1
  • 25
  • 25
  • 25
  • 691

It should be "I need only two suitcases."

5 months ago

https://www.duolingo.com/Linda_from_NJ

Both translations are correct. Adverb placement is optional.

4 months ago

https://www.duolingo.com/Thylacaleo
Thylacaleo
  • 25
  • 15
  • 2
  • 257

I agree LeeBrownst1. Placing the only to emphasise the suitcases and not the need is correct. However, the form that Duo champions, though poorly constructed, has become so common that it is accepted.

After all, the purpose of a language is to understand others and be understood, and if a poor turn of phrase can still achieve this, is it worth complaining?

2 months ago

https://www.duolingo.com/Amanuelrb

Please boletos

1 month ago
Learn Spanish in just 5 minutes a day. For free.