https://www.duolingo.com/ummp7

Какую литературу вы читаете параллельно с курсом дуо?

Например книг гора неведанная, но мне тяжело выбрать нужный жанр и уровень, да и подобрать что-то хорошее самостоятельно отнимет много времени, есть ли у вас фавориты?Тяжело ли понимать написанное при уровне почти в1?Как сильно это поможет с грамматикой?

4 месяца назад

14 комментариев


https://www.duolingo.com/LICA98
LICA98
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 21
  • 15
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 612

я только комментарии и форумы читаю)

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/Dmitriy_K
Dmitriy_K
  • 15
  • 14
  • 5
  • 3

Как сильно это поможет с грамматикой?

У вас глаз натренеруется на стандартных грамматических конструкциях, начнете писать правильно без усиленного вспоминания правил.

Тяжело ли понимать написанное при уровне почти в1?

Зависит от вашего словарного запаса. Если некоторое время упорно читать книги на одну тематику, то с каждым разом будет все проще и проще.

мне тяжело выбрать нужный жанр и уровень, да и подобрать что-то хорошее самостоятельно отнимет много времени, есть ли у вас фавориты?

Читайте на английском то же, что вы любите читать на русском. Если не любите читать книги, то не мучайтесь - есть много других текстовых источников информации: субтитры к фильмам, форумы, чаты...

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/Elena_L_

Присоединяюсь к каждому Вашему слову! (10 линготов это от меня. )))

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/Elena_L_
  1. Регулярно ))) читаю книгу — там очень простые, мудрые и ясные тексты — Louisa Hay «You Can Heal Your Life»; HayHausePublisher; (совокупный тираж более 57 миллионов!). Эта книга не о физическом здоровье, как кажется, а о более широких понятиях и взглядах на Нормалную жизнь. Там нет назиданий, а есть спокойный разговор — попутно поражает огромное уважение автора к читателю. (Есть русские перводы, но не обращайте на них внимание, они того не стоят).
  2. Прошу привозить мне из Америки и Европы «родные» (изданные там) журналы и любые местные газеты. Это оказалось диииико интересно и любопытно.
  3. Читаю со словарём книги по своей профессиональной специальности (дизайн, графика, искусство). Раньше книги покупала здесь, на выстаках, книжных ярмарках, в «Respublika» — но теперь это удовольствие мне не по карману, но это качественная содержательная литерату — регулярно к ней обращаюсь и регулярно пополняется словарный запас.
4 месяца назад

https://www.duolingo.com/IrynaSkr

мне в изучении английского помогают и дополнительные сайты. например, https://ru.englishcentral.com/videos - здесь полно видео на разные темы. хорошо помогает отработать слух и произношение. Хотя, возможно, это не в эту тему надо было писать, но захотелось написать именно здесь.

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/Eugene-double

Если уровень языка не очень высок, есть два варианта: читать адаптированную литературу или читать книжки для маленьких детей. Полагаю, второй вариант предпочтительней, поскольку вы сразу погружаетесь в настоящий живой язык. Из адаптированных книг можно начать, например, с "How I Met Myself", она достаточно простая и занимательная. Из книг для детей могу порекомендовать серию "Magic Tree House". Существуют, по крайней мере, 48 книг этой серии, но не пугайтесь количества, они небольшие. Кстати, эти книги существуют и в аудио варианте, начитанные автором. Еще из детских книг есть неплохая серия "Goosebumps" для детей несколько более старшего возраста. По некоторым книгам этой серии существуют телевизионные экранизации.
Ну а следующей ступенькой может стать серия "Hardy Boys". Кстати, существует идея, что читать следует с минимальным использованием словаря, пытаясь понять значение слов из контекста. Но у меня это, практически, никогда не получается.

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/Wulfgeri
Wulfgeri
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5
  • 2

Можно попробовать читать по английски уже знакомую и любимую книгу, которая была ранее прочитана на русском. Тогда понимать будет проще. Уровень не так важен, но более старинная классика читается сложнее. Я бы рекомендовала не переводную литературу, а книги носителей английского языка. Сама читала Стейнбека, например, О мышах и людях. Если вы хорошо относитесь к сказкам и детской литературе, то Редьярд Киплинг, Оскар Уайльд, сборники сказок Эндрю Лэнга, Эдит Несбит, Маленькие женщины Луизы Мэй Олкотт, книги Фрэнсис Ходжсон Бернетт (особенно Secret garden) Книги помогут больше в освоении пассивной грамматики (вы будете понимать что значит та или иная конструкция, узнаете нормы лексической сочетаемости), но для того чтобы говорить и писать, по моему, все-таки надо делать грамматические упражнения (тот же Raymond Murphy), я свою базу строила на нем. Если вас интересует литература по конкретным областям знаний, можно написать об этом сюда. Думаю, вам обязательно что-нибудь посоветуют.

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/BellaNatalia777

можно читать Википедию. Сначала на русском яз., а потом эту же статью на иностранном.

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/Elena_L_

В русской Википедии практически нет переводных статей с английского — по-русски пишутся совсем другие тексты, часто принципиально другие тексты, на одну и ту же тему. И потом человек написал, что у него уровень 1, то нсть ему пока нужны какие-то простые тексты.

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/1Pozin2
1Pozin2
  • 25
  • 25
  • 8
  • 547

In English - Stephen King (Стивен Кинг), по-русски - все, что советуют.

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/Alex_PK

Берите то, что по душе, но в адаптированном варианте, такие тексты, как правило, легки для понимания. Далее можно выбирать неадаптированную литературу, но для изучающих язык, как правило они содержат переводы и (или) комментарии в трудных местах. С грамматикой все индивидуально, но гораздо эффективнее использовать целенаправленные упражнения на интересующую тему.

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/Vivi613827

Попробуй найти сборник "Short Stories" H.G.Wells, если нужна НЕ учебная литература. Или его же "The Time Machine". Написано простым и понятным языком.

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/IrynaSkr

я читаю Винни-Пуха на английском языке, но у меня уровень a1

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/Dmitriy_K
Dmitriy_K
  • 15
  • 14
  • 5
  • 3

Если читаешь, а не используешь книгу как бессмысленный набор слов для поиска в словаре, то уровень уже А2.

4 месяца назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.