Does SoH need to be there?
No, it does not need to be there. The sentence is grammatical with or without it.
Would the inclusion of SoH be used perhaps to add emphasis when the speaker is now referring to someone else, eg "muDev martaq. SoH DuDev 'Iv?"
Yes. That's a great example of a good time to use it.