- Foro >
- Tema: Russian >
- ¡Ya se puede aprender ruso de…
¡Ya se puede aprender ruso desde el idioma español!
Hoy, 21 de junio de 2018, se ha lanzado la versión beta del curso de ruso para hispanohablantes. Ya pueden aprender y practicar ruso en Duolingo. Добро пожаловать и удачи всем!
36 comentarios
Me pregunto por qué el curso Inicia con oraciones demasiado complejas para nosotros los principiantes que desconocemos totalmente el idioma ruso.
He pensado lo mismo, me llevó un par de semanas aprender las nociones básicas del alfabeto cirilico (hace un tiempo atrás), recién luego pude empezar a entender las palabras más básicas. Por esa razón he podido empezar el curso sin darme por vencido, pero quienes no tengan una base sobre el alfabeto y sus equivalentes en el idioma español, no sé si mantengan la motivación de llevar adelante el curso, podría resultar algo engorroso. No obstante, hay que destacar que las palabras seleccionadas para los primeros ejercicios son "cognates" (así las llaman en inglés, no recuerdo el término en español) que son palabras que suenan igual en ruso y en español (en este caso), por lo que supongo que resultan más faciles de aprender/recordar.
¡Hola! Todavía estamos en ‘beta’. Haznos saber cuáles son los errores para corregirlos.
1321
Gracias por la información, ya empezé con el primer modulo. ¿Quiero saber como puedo ajustar mi teclado para usar el alfabeto ruso (cirilico). Gracias de antemano para cualquier indicación - ayuda.
Si usas windows 10, anda a Configuración > Región e idioma > Agregar idioma y descargas el ruso.
Luego para cambiar el teclado, pulsa la tecla windows + espacio y listo.
¡Hola! También podés usar la siguiente página que yo utilizo a diario: https://gate2home.com . Allí podrás elegir una gran variedad de teclados virtuales. Espero haberte ayudado :)
Guía para escribir en ruso desde una PC https://amarestaenruso.wordpress.com/guia-para-escribir-en-ruso/ También hay TECLADOS ONLINE para escribir en idioma ruso, a continuación unos ejemplos (si hace la búsqueda "teclado online idioma ruso" aparecen muchísimos) : http://masterrussian.com/russian_keyboard.shtml https://www.lexilogos.com/clavier/russkij.htm
Gracias por vuestro trabajo. Sólo una sugerencia:
¿Por qué no hacéis una introducción con algunas indicaciones sobre el alfabeto y sobre gramática básica? Otros cursos lo tienen y son de idiomas más parecidos al español. También hay la opción de recomendar alguna web, sin embargo mejor que todo quede en casa. Gracias.
amigo mio la app de duolingo la de las tarjetas , ya viene con el problemas solucionado te mandare el link https://play.google.com/store/apps/details?id=com.duolingo.tinycards&hl=es_CL esta es la app
Dale tiempo al tiempo: https://youtu.be/hFjsOEHp4qA :)
Estamos en eso. No es algo fácil ni cómodo. Yo también quiero que las sugerencias y notas estén en este curso.
- 1674
Va a ser agradable tener esa introducción en las unidades. Sobre la marcha nos dicen si podemos ayudar en algo.
- 1674
Ya vi la introducciones que están poniendo, son muy útiles, gracias por ellas.
Y también ya me di cuenta que crees que estoy les estoy riñiendo que otros cursos tienen una introducción y este no la tenía. No es así, le señalaba eso a Isaac_nunez para decirle que estoy de acuerdo con JuanRKilo y que su pedido me parece razonable porque otros cursos lo tienen.
Una solución para aquellos que tienen smartphone, tablet, etc. Es no hacer los cursos por la aplicación, en vez de ello entren cada vez por el buscador a la página y tendrán todos los cursos (inclusive los que están en beta), con el tiempo solo en el inicio te aparece el búho de Duolingo como inicio directo. Yo lo hago así por razones de capacidad de memoria de mi tablet. Me niego a cambiarla ya que es de excelente calidad, pero tiene muchos años y casi nada de memoria.
El curso está muy bien, gracias.
Y es un curso completo, ahora, me parece que le van a seguir agregando unas cuantas frases, ejercicios y unidades, al menos por la sola comparación con el original en inglés. Ahora, el curso de español en ruso tiene otras frases y unidades que no están en este (o el de ruso en inglés) ¿Será que se incluirán en un futuro? Al estudiar "español" no tienes audio en ruso, si se incluyeran aqui también estaría buenísimo, uno dejaría de adivinar como se escucha.
Голосовые упражнения (русский с испанского) очень неудачные. Во многих случаях ударения ставятся неправильно и получается слово с совершенно иным значением. Например, слово: дОрогой и дорОгой - написание одно, а смысл даёт ударение. 1. caro, 2. por camino. Поэтому ударение в русском языке имеет большое значение.
eh completado el primer nivel por intermedio de la laptop pero no me sale registrado en la app de doulingo!!!! porque no aparece
Porque todavía está en revisión, en beta. Los programadores se encargan de ponerlo en la aplicación apenas el curso llegue a la siguiente fase.
ok , estimado muchas gracias, hay te va un lingote de regalo, te lo mereces.
Cuando voy a practicar no me aparece el teclado ruso, en las lecciones si aparece
Guía para escribir en ruso desde una PC https://amarestaenruso.wordpress.com/guia-para-escribir-en-ruso/ También hay TECLADOS ONLINE para escribir en idioma ruso, a continuación unos ejemplos (si hace la búsqueda "teclado online idioma ruso" aparecen muchísimos) : http://masterrussian.com/russian_keyboard.shtml https://www.lexilogos.com/clavier/russkij.htm
porque aun en mi app de Duolingo todavia estoy aprendiendo Ruso en Ingles?? alguien que x favor me explique. Gacias!!
- 138
У вас много полезных постов, пожалуйста, по возможности, соберите ссылки на них в один пост и закрепите его в топе!!
