"I do not agree with you on this."

Übersetzung: Ich stimme dir in diesem Punkt nicht zu.

[hesperide55]

Ich stimme darin nicht mit dir überein. Sollte doch auch gehen, oder?

[dustydursty]

"Ich stimme dir nicht zu in diesem Punkt" wird als falsch bewertet. Warum?

[Anderson123son]

"Ich stimme dir in diesem Punkt nicht zu" wird als richtig bewertet. Ist auch die gebräuchlichere Satzstellung.

[Tavinion]

Hierbei stimme ich dir nicht zu

[Birgit44104]

Der Satz ist andersherum nicht falsch

[dastinda]

ich habe geschrieben - in diesem punkt stimme ich dir nicht zu- es wurde als falsch gewertet., warum?

[SergejSchl1]

Ich stimme dir in dem nicht zu. Wird am 7.07.2018 als falsch abgelehnt. Kann mir jemand erklären wo plötzlich der Punkt her kommt? Beinhaltet englisches this einen point?

[UZCu4H]

ich stimme dir nicht zu in diesem Punkt, warum ist das falsch

[Paula306104]

In diesem Punkt stimme ich dir nicht zu soll falsch sein. Was ist daran falsch? Sobald man die Reihenfolge der Wörter etwas ändert stimmt der Satz nicht mehr. Das ist doch Unfug.

[Petra456979]

Ich stimme nicht mit dir überein, wäre auch nicht verkehrt.

[5rM6vvy0]

"darin" fehlt (on this)

[Lutz423388]

Warum wird "Ich stimme in diesem punkt mit dir nicht überein" nicht akzeptiert?

[germanboy_]

"In diesem Punkt bin ich nicht deiner Meinung." ist grammatisch falsch, oder hat eine andere Bedeutung?

[EdithA.Tressl]

Was soll denn daran falsch sein? Dein Satz ist völlig OK.

[Axel825447]

Ich stimme dir dabei nicht zu. Diese Übersetzung wurde als richtig bewertet.

[MonikaLanger]

schön für Dich, wenn Duo überhaupt von den vielen Möglichkeiten etwas akzeptiert, aber bei SergejSchl1 wurde sein Satz "Ich stimme dir in dem nicht zu" NICHT akzeptiert. Wobei weder Dein "dabei" noch sein "dem" für "on this" steht. Im Leo steht für "on this" hierfür. Also müsste die richtige Übersetzung "Ich stimme dir hierfür nicht zu" lauten. Egal wie auch immer, wir werden weiterhin den Punkt suchen müssen...

[Thomas468604]

Den Kommentaren kann ich ur zustimmen

[giland1]

In diesem Fall........ist auch falsch

[ReginaM.7]

wo kommt der Punkt her??????????????????

[HeidiMadrid18]

und wenn ich sage: Ich bin in diesem Punkt nicht mit dir einverstanden, warum ist es falsch? Inhaltlich ist es dasselbe!

[agerlach2]

Darin stimme ich nicht mit dir überein. Warum ist das falsch?

[agerlach2]

Ich bin damit nicht einverstanden. Warum ist das falsch? ??