1. Forum
  2. >
  3. Topic: Klingon
  4. >
  5. "choqIp 'e' yInIDQo'! HIqIp!"

"choqIp 'e' yInIDQo'! HIqIp!"

Translation:Don't try to hit me! Hit me!

June 22, 2018

6 Comments


https://www.duolingo.com/profile/DavidTrimb3

This has the same problem as the "there is no try" sentence elsewhere. "Don't try to hit me! Hit me!" is a silly thing to say. What you're... ahem... TRYING to say is

choqIp 'e' yInIDqu'Qo'! HIqIpbej!
Don't TRY to hit me! Definitely hit me!

June 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Dave.Loffredo

yInSIp DatlhuHtaH 'e' DaQub'a'

June 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/kahless62003

Unrelated to the sentence at hand, but that profile picture of yours...
*borgh *qojaq jIH.
botjanraj tIchu'Ha' 'ej Dujraj tIjegh.
DI'onmaj tlhInvaD mutlIj, chamlIj je pImmoHbogh DI'on'e' DIchel.
nutoy'meH nughlIj lISlu'.
lI'Ha'chu' qaDtaHghach.

June 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Dave.Loffredo

'IvvaD bangDaj SoH, borgh ghu ...

June 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/kahless62003

{DumuSHa' 'Iv, *borgh ghu} indeed.

June 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Dave.Loffredo

I tend to fall on the side of muSHa' == SaHbe', which is why I tried to go the way I did ...

June 22, 2018
Learn Klingon in just 5 minutes a day. For free.