https://www.duolingo.com/FerExtra

"Both the parents are at home now."

March 26, 2013

3 comentarios


https://www.duolingo.com/FerExtra

Esto es bastante grave! E n el español de España si alguien dice AMBOS PADRES, podría significar, los dos hombres, lo cual sería correcto en el caso de una pareja gay que convive con sus hijos adoptados o naturales. La traducción correcta sería Los padres están en casa ahora, sin el ambos o el dos.

March 26, 2013

https://www.duolingo.com/macondojm

Los padres estan ahora en casa

April 18, 2013

https://www.duolingo.com/adrian23

en español tambien la traduccion de ambos padres significa que son de diferente genero y no del mismo, sin embargo se puede traducir ambos padres estan ahora en casa y la califica mal

April 23, 2013
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.