27 comentarios
puede ser que "garden" sea jardín y "yard" sea el patio trasero de una casa? esa es la diferencia entre garden y yard?
el patio trasero es the backyard, garden está referido a un jardín como elemento decorativo, the yard es el jardín (en tanto espacio) o patio frontal de una casa.
la verdad yard también es jardín en su traducción, si vamos a interpretar seria patio pero se puede usar para los dos significados
Soy hablante de inglés y me parece mala la pronunciación de esta frase. Tenía que ponerla como despacia para entenderla
Primero que todo no es correr en el patio ya que "run to" es "correr a/hacia" segundo hay una diferencia significante entre patio(yard) y jardin (garden)
Chicos hay un error aqui, por que en espanol no se dice (Corremo al jardin) lo correcto seria corramos al jardin...
259
Creo que todo es valido. Corremos hacia el jardin. Corremos en el jardin. Corramos hacia el jardin. Son situciones diferentes pero posibles.
NO ESTOY DE ACUERDO EN LA TRADUCCION.COMO VAS QUE NOSOTROS LO CORREMOS AL PATIO A DONDE LO VAMOS A LLEVAR?PARA MI ES CORRECTO NOSOTROS CORREMOS EN EL PATIO O HACIA EL PATIO
En US es común decir yard al jardín, aunque garden igual esta bien, ahora en ingles británico solo usan garden, son diferencias que hay al igual que las diferencias que existe en español entre los paises
perdon jardin es garden, porque yard......? significa lo mismo yard y gardes es jardin?
la primerisima vez que oigo esta palabra para jardín, toda la vida había oido garden
Yo pregunto; como adivinar si quieren patio en vez de jardin, el enunciado no especifica el lugar, la traduccion se hace en el instante y no me pongo a pensar que lugar desean, si PATIO o JARDIN ??????
