"La nomoj de liaj gepatroj estas Adamo kaj Sofia."

Tradução: Os nomes dos pais dele são Adamo e Sofia.

[ichtusbr]

A solução mostrada foi "Os nomes dos pais deles são Adão e Sofia." Seria "pais deles" se fosse "iliaj gepatroj". Neste caso o certo é "pais dele".

[Marcionilo.]

Sim, tens razão. Muito obrigado!

[Norbert931570]

Mas o correto nao seria " lia gepatroj"? Por que "dele" no plural (liaj, com j)?

[ichtusbr]

Porque o possessivo deve concordar com o que ele possui. É igual ao português. A tradução literal deveria ser: O nome DE SEUS PAIS são Adão e Sofia. Lia = seu/sua/dele/dela, Liaj = seus, suas, deles, delas.

[ViniPinheirinho]

eu também gostaria de saber

[caiqueanzolin]

Nas minhas alternativas o substantivo adamo continuou sendo adamo