1. Forum
  2. >
  3. Topic: Czech
  4. >
  5. "How much of it did he rememb…

"How much of it did he remember?"

Translation:Kolik si toho pamatoval?

June 23, 2018



Já bych tu větu přeložil Kolik z toho si pamatoval. Proč je prosím tento překlad špatně?


If I were to GUESS, I'd say the problem was that "si" is not the second position, where it likes to be. If I'm wrong, I hope someone will correct me.


It has a bit unusual word order. It should be rather "Kolik si z toho pamatoval." But your option is not wrong...

Learn Czech in just 5 minutes a day. For free.