1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Где ваши вещи?"

"Где ваши вещи?"

Traducción:¿Dónde están sus cosas?

June 23, 2018

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/MAfrica1

También "¿Dónde están vuestras cosas?"


https://www.duolingo.com/profile/Laura528143

¡Eso es! Es curioso que en este curso nunca o casi nunca veo el adjetivo "vuestro/a".


https://www.duolingo.com/profile/MAfrica1

En todas las frases con Вы creo que el curso acepta las traducciones con usted/ustedes/vosotros/vosotras (y las de ваш, ваше, ваша, ваши... tanto con su (de usted) como con vuestro/vuestra). Si en algún caso no lo acepta, repórtalo y lo añadirán.


https://www.duolingo.com/profile/Alejandro541038

El problema es que "sus" puede ser de usted/es, de él/ella, de ellos/ellas, mientras que vuestros/as queda mucho más claro a quién se refiere ( aunque esta forma no se utilice en América)


https://www.duolingo.com/profile/Toms760145

Sería posible usar un teclado virtual de cirílico?

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.