Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Do you have this in my size?"

Traduction :As-tu ceci dans ma taille ?

0
il y a 4 ans

14 commentaires


https://www.duolingo.com/lilouberyl

... et pas : "Avez vous ceci dans ma taille ?" Si je ne m'abuse, "you" veut aussi bien dire "tu" que "vous", donc ma traduction devrait être considérée comme correcte ! D'autant que je tutoie rarement les vendeu(r)ses à qui je demande ce genre de chose...

7
Répondre2il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/GCHOTEAU

Est-ce que tu l'as dans ma taille ? = Do you have IT in my size? Do you have this in my size? = Est-ce que tu as CECI dans ma taille ?

3
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/LaKapsule44

C'est aussi la traduction ( Do you have it in my size ? ) de l'avez-vous à ma taille ?

1
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/michelarosso

Le vous devrait être accepté. On ne tutoie pas les employés de magasin!

3
Répondre1il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/samy.laumonier

"vous avez ça à ma taille ?" ça devrait pas être valide ?

3
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/SafiatouBalde

Avez-vous ceci dans ma taille ?

You peut être tu ou vous non

1
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Elmerez
Elmerez
  • 19
  • 12
  • 11
  • 10
  • 6
  • 5

À l'international, ''grandeur'' est aussi utilisé pour signifier ''taille''. Pourquoi n'est-il pas accepté, outre que pour des raisons de ''on veut sonner le plus france-métropolitaine-nombril possible?

0
Répondre1il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/patore54

tu as ceci pour ma taille, c'est dommage de bloquer sur une seule possibilité alors qu'il y en a d'autres

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/helena222222

Duolingo ma phrase est tout à fait correcte : vous avez ça dans ma taille? C'est ce que tout le monde emploi quand on va dans les magasins. En écris "avez vous ça dans ma taille" et on ne tutoie pas une vendeuse/vendeur. Merci ;)

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/helena222222

tu as ça dans ma taille est le terme plus utilisé!

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/Mano548049

J'emploierai plus : Avez-vous ça à ma taille?

0
Répondreil y a 7 mois

https://www.duolingo.com/weaver013

Dans ma grandeur fait aussi

0
Répondreil y a 7 mois

https://www.duolingo.com/gullinada

Ma réponse devrait être acceptée

0
Répondreil y a 6 mois

https://www.duolingo.com/Thebord1

Voix robotisée sans pause.

0
Répondreil y a 5 mois