1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "L'architecte rénove la cuisi…

"L'architecte rénove la cuisine."

Traduction :O arquiteto faz a reforma da cozinha.

June 23, 2018

7 messages


https://www.duolingo.com/profile/franciclef

Et pourquoi pas : O arquiteto renova a cozinha? Merci pour vos explications.


https://www.duolingo.com/profile/franciclef

"O arquiteto renova a cozinha" est refusé, alors que le dictionnaire accepte RENOVAR et REFORMAR. Pourquoi n'est-ce pas le cas ici?


https://www.duolingo.com/profile/PaulouF

Il me semble que "o arquiteto faz uma reforma da cozinha" est tout aussi acceptable.


https://www.duolingo.com/profile/clio44

Pourquoi "da cozinha " et non " a cozinha" je me comprends pas


https://www.duolingo.com/profile/joel584388

et renova ,reforma , non ???


https://www.duolingo.com/profile/Karim405174

"A cozinha" pour la cuisine, " da cozinha" pour de la cuisine.


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

En fait fazer a reforma dans le sens de rénover est suivi normalement suivi d'un de.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.