"Это город Москва."

Traducción: Es la ciudad de Moscú.

[motas1208]

"Esta cuidad es Moscú"
Tambien deberia ser valida

[Edilvers]

No veo por qué debería ser válida como traducción aquí. "ESTA ciudad es Moscú" se dice de otra forma en ruso: «Э́ТОТ го́род — Москва́».

pron. demostrativo + sustantivo

[miguelange603369]

No puedo ver lo que escribo cuando me equivoco. La franja de corrección es muy grandeeee

[Nedeshba]

¿De dónde saco "la y de"?

[Edilvers]

Literalmente, en ruso dice "Esta es ciudad Moscú", pero así no se dice en español, ¿cierto? :) Pues se saca del idioma español.

[AlexandraT7978]

Perdón, pero sigo sin entender por qué se ha de sobreentender que es "de" (preposición). Puedo entender que "Э́ТОТ го́род — Москва́" sería "Esta ciudad es Moscú", pero ese "de" ¿cómo se sobreentiende?

[J.C.M.H.]

En español siempre se dice "ciudad de" más el nombre de la ciudad: "Ciudad de México", "ciudad de Madrid", "ciudad de París", "ciudad de Roma", etc.

[elpollothe]

Cuantos idiomas aprendistes jajaj8ajjaja

[DiegoOjedaT.]

Tienes que interpretarlo según el contexto de la conversación

[rmorenbe]

Falta la tilde en la 1a o ciudad, ¿no? Porque suena "o"...

[Dewden1]

Debería darse por válido Esta ciudad es Moscú

[PepeMoralesR]

Esta ciudad es Moscu deberia ser correcta

[deactivated user]

Mi sentido comun me dice que mi traduccion es mas apropiada.

[FertChervu]

¿Por qué la respuesta correcta no puede ser "Esta ciudad es Moscú"? ¿Cuál es la diferencia?