1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Un borshch, por favor."

"Un borshch, por favor."

Traducción:Борщ, пожалуйста.

June 23, 2018

19 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/verobin05

Según lo veo, está correcto... No se porqué me califica mal.


https://www.duolingo.com/profile/joseperus

Si os vuelve a ocurrir, un detalle importante para los rusos esa diferencia entre "щ" y "ш". DL es muy estricto con este error (supongo que adecuadamente).

Otro error posible en esta frase es que los españoles escribamos "Ворщ" (incorrecto) en lugar de "Борщ" (correcto), por no darnos cuenta que el sonido de la letra rusa "В" es el sonido de la letra española "V" (y no de la letra española "B").


https://www.duolingo.com/profile/Leandro552527

A mi tanbien me pasa lo mismo y no entiendo, si mi respuesta es correcta


https://www.duolingo.com/profile/MaraPaula101451

A mi también me la puso mala


https://www.duolingo.com/profile/Fabin823772

Me pasa exactamente lo mismo


https://www.duolingo.com/profile/Jakod21

¿Por qué no vale 'Спасиво'?


https://www.duolingo.com/profile/Sleivenmc

Aunque cuando se suele pedir algo decimos "gracias" La idea por ahora es que sepamos diferenciar entre las palabras en el ruso, a lo que "Спасибо"es "gracias", y "por favor" "пожалуйста"


https://www.duolingo.com/profile/OhItsAlex

Donde vivo no usamos gracias cuando pedimos, solo cuando recibimos. Cuando pedimos decimos por favor.


https://www.duolingo.com/profile/JoseFranci997886

Alguien puede escribir como se pronuncia "por favor"?


https://www.duolingo.com/profile/joseperus

Se pronuncia "pajáluista". Con el sonido "j" pronunciado como los ingleses pronuncian "James (bond)", o "John (wayne)" o "anGelina Jolie". En castellano creo que no existen palabras con ese sonido (en catalán sí). En argentino suelen pronunciar como "shon (wein)" o "sheims (bond)", y tampoco correspondería con el sonido ruso de Ж.


https://www.duolingo.com/profile/Alexey914898

No es como los ingleses pronuncian James o John etc, es como los portugueses pronuncian João, como los franceses pronuncian Jean o Janvier, como los ingleses pronuncian confusion o conclusion o decision.


https://www.duolingo.com/profile/beverly917949

Mi teclado no esta en este idioma y no sé como escribir de español a ruso


https://www.duolingo.com/profile/leonor102840

Entra a gboard y a la izquierda del espaciador hay un mundo..presionas y cambia d idioma


https://www.duolingo.com/profile/MaraPaula101451

Puse la respuesta bien tal y como era, pero me la puso mala


https://www.duolingo.com/profile/Robert126894

Esta correcto! Solo omití la щ, es un leve error gramatical

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.