1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "У них есть велосипед?"

"У них есть велосипед?"

Traducción:¿Tienen una bicicleta?

June 23, 2018

12 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/NoemiVelaz14

нет у меня нет велосипед, У меня есть машина. А ты?


https://www.duolingo.com/profile/Daradrozd

У них (у меня) нет велосипеда (caso genitivo) А у тебя?


https://www.duolingo.com/profile/Danilo262565

Или "нет у меня не велосипед"??


https://www.duolingo.com/profile/oscar6274

Cuando se si es una pregunta o afirmacion?


https://www.duolingo.com/profile/Daradrozd

si está presenta el signo de interrogación en fin de la frase, es pregunta
:)


https://www.duolingo.com/profile/Alexey914898

Ну как бы, и в испанском так же. Вопрос, видимо, был про то, что TTS зачитывает здесь без явной вопросительной интонации.


https://www.duolingo.com/profile/oscar6274

Спосибо, si creo que esta fue una frase hablada, pero por ejemplo si tu y yo hablamos y me dices esa frase como sabria yo que me estas preguntando o afirmando?


https://www.duolingo.com/profile/Alexey914898

No solo usted tiene este problema. Los angloparlantes preguntan lo mismo. https://forum.duolingo.com/comment/33558227

Las oraciones interrogativas y afirmativas (o narrativas) difieren en la entonación. Y en los cursos de Duolingo, todo está muy mal con entonación. En muchas oraciones, la entonación es incorrecta (porque el discurso aquí es sintetizado por el programa - TTS). En la oración interrogativa rusa, la palabra a la que se hace la pregunta se distingue necesariamente por la entonación (si no confundo nada, el tono de la sílaba acentuada en esta palabra aumenta bruscamente y luego cae). Si esto es importante para usted, mire un video sobre este tema en YouTube, espero que descubra rápidamente cómo difieren las preguntas y las oraciones afirmativas. Al final, y en español, a menudo difieren solo en la entonación (en contraste con las lenguas germánicas).
https://www.youtube.com/results?search_query=ruso+Entonaci%C3%B3n+rusa+preguntas

https://www.youtube.com/results?search_query=russian+question

https://www.youtube.com/results?search_query=russian+question+intonation

Bonus (no sobre el tema). Чё я нашёл... ;))) https://www.youtube.com/user/AliceSunny28/videos


https://www.duolingo.com/profile/Daradrozd

за последнюю ссылку - отдельное muchísimas gracias ;)
чудо как хороша дивчина! и я понимаю, что она говорит :)


https://www.duolingo.com/profile/Manuel291633

Igual que en español: por la entonación.


https://www.duolingo.com/profile/AsuncionCa712207

Porqué es un error poner"ellos"

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.