"La artikolo, kiun mi legis, ne estis tre interesa."

Tradução: O artigo, que eu li, não era muito interessante.

[voidIndigo]

Não seria "kion mi legis"?

[Marcionilo.]

Não, "kiu" é para pessoas e individualidades, por exemplo:

Mi estas Marcionilo. - Eu sou Marcionilo
Kio vi estas? - O que você é? Mi estas homo - Eu sou um humano.
Kiu vi estas? - Eu sou Marcionilo.

Mi havas monon - Eu tenho dinheiro.
Kion vi havas? - O quê você tem? Eu tenho dinheiro
Kiun monon vi havas? Qual/que dinheiro você tem? (real/euro/dólar, etc)

Entendeu a diferença? De uma forma superficial para "kio" temos "o quê" e para "kiu" temos "que/qual"

[Norbert931570]

Também é correto a traduçao: "O artigo o qual eu li, nao era muito interessante".