"Ŝiaj hundoj estas grandaj, ĉu ne?"

Tradução: Os cachorros dela são grandes, não é?

[SergioWilliams3]

Se ESTAS corresponde a SER/ESTAR. Não poderia traduzir ... ESTÃO grandes?

[tiagopib]

Sim, está correto também :)

[DiBMEt]

Acho que "ĉu ne?" poderia ser traduzido como "né?" também. Eu escrevi: " Os cachorros dela são grandes, né?" e deu errado.

[bolad3x]

Fiz a mesma coisa!

[JatobaTiago]

Ŝiaj hundoj estas grandaj , ĉu ne?=> Os cachorros dela são grandes, não é?.

E se eu fosse escrever "Os cachorros delaS são grandes, não é?" como ficaria?

[Marcionilo.]

ILIAJ hundoj estas grandaj, ĉu ne?

[PaiTaOn]

Obrigado, eu tinha a mesma dúvida!

[Murilo107902]

Porque está errado eu traduzir esta frase como "Os cachorros dela são grandes, não SÃO?" ?

[Marcionilo.]

Porque alguém deixou de adicionar essa possibilidade, mas já foi resolvido. Rsrs

[Victor_Lucas.qd]

O que significa o "Ŝiaj"?

[Marcionilo.]

Significa "dela"

[AlucardJrOficial]

"SEUS cachorros são grandes, não é?" Aceitou como certo, mas vendo e analisando as respostas aqui nos comentários me parece que a frase está errada. Por quê a frase está certa?

[MrcioIncud]

Se a utilização do "j" demonstra pluralidade, a palavra "ŝiaj"não pode ser traduzido como DELAS?

[tiagopib]

Não, pois "delas" seria "iliaj"