"Die Einstellungen stimmen nie."

Traduction :Les réglages ne sont jamais corrects.

June 24, 2018

3 commentaires


https://www.duolingo.com/PhilippeDo289793

pourquoi "les réglages ne conviennent jamais ", ça ne convient pas.?

June 24, 2018

https://www.duolingo.com/DianOma

Primo, en version de "die Einstellungen stimmen nicht", traduction imposée par la banque de mots "les réglages ne sont jamais corrects", je suis d'accord avec PhilipeDo28.. : pourquoi ne peut-on pas dire "les réglages ne conviennent jamais" , traduction spontanée que j'aurais faite ?

Secundo, je suis tombée en thème sur "les réglages ne sont jamais corrects" donc j'ai coché ""die Einstellungen stimmen nicht" et non la proposition ""die Einstellungen sind niemals richtig". Cette dernière aurait-elle pu être acceptée ?

May 16, 2019

https://www.duolingo.com/Langmut

Primo: Je pense que "les réglages ne conviennent jamais" serait plutôt "Die Einstellungen passen nie", non?

Secundo: "die Einstellungen sind niemals richtig" me semble une bonne traduction de la phrase française.

May 16, 2019
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.