Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Я бы эту рыбу проверила."

Перевод:Ich würde den Fisch prüfen.

4 года назад

5 комментариев


https://www.duolingo.com/VaderGareth
VaderGareth
  • 21
  • 13
  • 11
  • 10
  • 4

В чём различие между prüfen и überprüfen?

4 года назад

https://www.duolingo.com/dmitri-h

так как оба варианта практически равноценны а предложение полностью лишено контекста, то в данном конкретном случае оба варианта должны быть правильными!

3 года назад

https://www.duolingo.com/alex_tv80
alex_tv80
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4

Я бы перевел überprüfen как "убедиться"

3 года назад

https://www.duolingo.com/ViArSkoldpaddor

Убедится в чём именно? В русском тут слова нехватает - в качестве, ... в немецком "überprüfen" так же как и "prüfen" "самодостаточные", т.е. там такого дополнения не нужно.

3 года назад