"jIqet."

Translation:I ran.

June 24, 2018

3 Comments


https://www.duolingo.com/profile/TelpeH

Man seeing this makes me wonder how would one say And I ran, I ran so far away. I just ran I ran all night and day I couldn't get away.

Yeah Flock of Seagulls

June 24, 2018

https://www.duolingo.com/profile/DavidTrimb3

'ej jIqet, Hopqu' ghochwIj. jIqet, qaStaHvIS pem Hoch ram Hoch je jIqet. jInarghlaHbe'.

I didn't include the "just": if I had stuck a neH after jIqet, it would have trivialized the running instead of saying that running was the only thing I did. I can think of no shorter way to indicate the "just" except with something like jaS jIvangbe' I didn't act differently.

June 25, 2018

https://www.duolingo.com/profile/TARDISToni

I wondered the same thing, TelpeH. I came up with a slightly different Klingon translation, though. ;-)

September 26, 2018

Related Discussions

Learn Klingon in just 5 minutes a day. For free.